Translated by Calvin@ Fahrenciti Blog
I am leaving for Hongkong for our world tour concert soon. What should I say? I guess I am more excited than nervous.
This is the only and the most important task to me this year.
I figure that my job is more than just a career. It’s what I really love doing.
Moreover, I held a responsibility towards all of you.
As usual, I will do my best. Haven’t seen you guys for quite a while. Let us know each other more deeply from this world tour concert.
Because of the world tour concert, we had our own ear monitor made.
We were able to design our own logo on the monitor.
I designed my own logo as shown in my album. What does it mean? I believe you will find out really soon.
Creativity makes life more fun, right?
Ok, let’s work hard together.
See you guys at our first stop world tour concert in Hongkong this weekend!
Written and Translated by Calvin.
1 Comment »
translated by : jastan87 of CEFC
credits : CEFC and sina.com
Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.
Comparison of Wu Zun and Takeshi Kaneshiro
Takeshi Kaneshiro holds a high position in the eyes of many audiences especially females, speaking of the most handsome Asian guy, Takeshi Kaneshiro’s name will be the three words that will come out from the mouth. Wu Zun, young man, the most famous member of the new pop idol group Fahrenheit. Although it might seems too early to compare him with Takeshi Kaneshiro but he is indeed someone not to miss. In a vote for ‘Taiwan’s No. 1 Pretty Boy’ hosted by Yahoo! in 2007, Wu Zun was voted no. 1 with 14305 votes beating Takeshi Kaneshiro who had 8952 votes.
When Wu Zun joined the industry, he was said to be the combination of Wang Leehom and Daniel Wu. As the leading member of Fahrenheit, Wu Zun has elegance and handsomeness. This year he stepped into the movie circle for the first time to act in Jingle Ma’s latest romance action movie ‘Butterfly Lovers’ and appeared in period clothing. Compared to Takeshi Kaneshiro’s handsome look in ‘House of Flying Daggers’, Wu Zun’s reincarnation of Liang Shan Bo is more friendly and energetic. As this is Wu Zun’s first ‘electrocution’ with movie, using his acting and language to compare with Takeshi Kaneshiro it would not be fair, but his hard work and seriousness is definitely worth to be learnt by many youngsters, he insist on completing every action move himself and in seriousness, even martial arts director Cheng Xiao Dong also praised him.
Besides his acting career, Wu Zun’s singing side is also developing well. As the most popular group, the popularity is not only based on looks, having the vocal is also important. Due to culture differences, Wu Zun worked harder that the other artistes, no matter how difficult or how tiring it is, Wu Zun always show his sunshine side to the audiences. He always wore a smile and always looks energetic.
Wu Zun’s family is also a strong backing for him. Wu Zun has the nickname call ‘Prince of Brunei’, his family and Brunei’s sultan is long-time friends. These titles added glory for Wu Zun, let numerous girls fall for him. Gentle, warm to others, don’t have the style of a superstar, how can anyone not love this type of good idol? No matter where Wu Zun goes, it will cause a stir, his fans team is increasing and the warmth is increasing too. From known, ‘Butterfly Lovers’ will be shown in Asia in October, there will be a grand premiere ceremony in Brunei, as the most famous people in Brunei its difficult to imagine the scenario at the premiere in Brunei, maybe it would be like big bomb causing a stir in Brunei’s entertainment circle.
Actually no matter if Wu Zun will become the next Takeshi Kaneshiro or not, still hopes that he will become an evergreen and grow up well in this colourful entertainment circle.
95 Comments »
Source: chinatimes
Translated by x-WISHFULthinking@AF
Chun says he will suicide if his wife dies; believes his wife will not marry again if he dies
After filming upcoming movie “Butterfly Lovers”, Chun talks about the plot of the movie when he and Charlene commits suicide. He said that because he really entered into the situation, he painfully thinks back to when his mother passed away. In real life, would you die for love? Chun immediately replies, “Yes! If my wife dies, I will suicide. The person who leaves us experiences the most pain, because he/she is being forced to leave. Facing death, she will be scared, I don’t want her to be scared, so I will die with her to give her courage.”
Mother ill, hid this for 10 years
Chun says that he will never forget the past when his mother hid her illnesss. He says, “She was ill for 10 years, at first we all didn’t know. I left the country and went abroad to study for 5 years, even when my mum gradually got skinnier and skinnier, I didn’t notice anything wrong. Not until I graduated, and my big sister got married, my mother told us that she had only half a year’s time. These 10 years, she was scared we would notice anything, so when we were at home, she would bring us water to drink every night.”
Losing his mother, hurt so much that he does not want to be human
Chun was upset and angry at himself for being so stupid for 10 years. When his mother eventually told him that she only had half a year’s time left, he took her to various countries for medical treatment. Once, when in Moscow (capital of Russia), he witnessed the doctor opening a hole in her, and sticking some tubes into her to help treat the cancer, without any anesthetic being used at all. That time, he really felt his mother’s pain, and mentioning this, Chun has a painful expression on his face and holds back tears. Chun says that after his mother passed away, he really “hated life”, and there was one point when he hurt so much that he didn’t want to be human anymore.
Single-minded dedication to love
Chun decides to “die for love”, and oppositely, will he want his loved one to die with him? He says, “I don’t need this kind of courage, she does not need to die with me, as long as she is happy and I will always be in her heart.” If he dies first, can she marry again? Chun looks startled and shouts, “Impossible, impossible!” He deeply believes that his loved one will never love anyone else and won’t marry to anyone else, from this we can see Chun’s single-minded dedication to love.
7 Comments »
Source: ifensi.com (also thanks to Livi @ AF)
Translated by: x-WISHFULthinking @asianfanatics.net
A few days ago, Chun and Charlene went on “100% Entertainment” hosted by Show Luo to promote for their upcoming film “Butterfly Lovers”. Show, who has sparked gay rumours with Chun does not avoid to flirt. As soon as they meet, he grabs Chun’s chest, and this scared Chun so much that he retreated 3 steps. Afterwards, during the “Acting Test”, Show acts as a tram driver and harasses Chun and Charlene, he then takes advantage of the situation and grabs Chun’s butt, Chun unable to stand it any longer, yells, “You’re so pervert! Keep feeling me up!” But Show actually indigently replies, “You’re my girlfriend, it doesn’t matter!”
Chun and Charlene also flirted with each other during the show; both saying the other has a big appetite. Charlene teased Chun saying he is a cow, because he can eat 10 Japanese sushi in one meal, but Chun quickly retorted back, “You’re the pig! You can eat 2 bowls of rice for supper!”
6 Comments »
NOTE: Please credit if you are posting this translated blog entry elsewhere. If we find out whoever has posted this blog entry to other sites without giving proper credits, the person posting it will be held responsible. We will give a 1st warning through PM, if the act continues, we may BAN/DELETE the person’s account. Thank you for your cooperation.
Translated by aiwa@FahrenheitGloba1
Edited by Tiffany @FahrenheitGloba1
That Stage
Never thought before, that this situation have come upon us so quickly
To me, that is a milestone
But on the other hand, pressure is building up, I believe this has to be experienced
How long has it been since I last shared my feelings in this place
In a blink of an eye, three years have passed
Preparing to take off is a type of self discipline to see my own results
There are many people who have once accompanied me through the hard times in life, what are they doing now?
Some people don’t keep in touch as much anymore, some people who have shared feelings in the past have not come anymore
Some people almost forgot his voice when he speaks, some people to others are just like cotton candy thread with a blurred memory
At the same time, people who don’t know each other yet they met due to fate and chance, creating a bond
Coming and going, rushing here and there, how many Chinese New Year feast & routine have passed
How many lonely Valentine’s Day have passed, some matters have become numb
Yet other matters have start to show hope, I’ve always hoped to mature
Yet sometimes I wish there is someone who could directly tell me what to do
Contradiction is a tough problem that I face most often, the fun part is, it has also created contrasting aestheticity
One decision will create trillions of different possible outcomes
Should there be a crystal ball to help me make decisions
Clear questions have clear choices, I only need to choose the option that will be, unlike forgetting to carve a missing word where the phrase will result in different meaning and outcome
Reading up to this point, believe there’s people who will tell me
Life should be adventurous Take A Risk
To make it colorful and exciting
Yes yes WELL now a decision has to be made again, should I be satisfied and remain the same or should I continue to face the future bravely?
9 Comments »
NOTE: Please credit if you are posting this translated blog entry elsewhere. If we find out whoever has posted this blog entry to other sites without giving proper credits, the person posting it will be held responsible. We will give a 1st warning through PM, if the act continues, we may BAN/DELETE the person’s account. Thank you for your cooperation.
Translated by Tiffany@FahrenheitGloba1
Concert, Everyone must come oh~~
Very busy recently~~ Concert is starting soon
This period of time, Da Dong has been preparing the performance for concert with others, really very fulfilling
Practicing my dance and songs hard every day, hoping to present something different, must have the Rocker feel oh
Just that me myself accidentally sprained my leg, thus need to remind everyone that before doing all kinds of exercises
Must definitely do warm-ups!
Sorry to worry everyone! I will be more careful later on!
This time’s concert is also Fahrenheit’s first concert
Thus really quite nervous, hope that I can do my best within this short period of time
The first stop is Hong Kong
Hope all the friends staying in Asia, must definitely come and support oh
Hope that the concert in the next half of Year 2008, every stop will carry out very smoothly
and also leave beautiful memories with everyone
Saw everyone’s messages on the official website
Really very happy and touched~~
Last of all, Da Dong wants to tell those friends concerned about me
Be it acting or concert, must definitely do to the very best
Everyone just have to come with an anticipating heart… …
Let’s work hard together ~~~~~~~~Great~~~~haha… … … … … … … … … … …
Translated by Tiffany
30 Comments »
source: chinatimes
translated by: x-WISHFULthinking@asianfanatics.net
Fahrenheit are the new ambassadors for Taiwan in both Japan and Korea. The 4 together help to promote Taiwan, but offstage, they like to reveal gossip about each other. Calvin revealed that Chun has a very weird habit, “He doesn’t ‘En En’* in his own room, but goes to other people’s room to do it.” However, Chun retorted back saying, that Calvin is more dirty than him.
Calvin and Chun share a room, and Calvin says that Chun has a lot of rules: other peoples’ shoes and clothes cannot be left about, and he does not allow other people to come to his room to eat or go to the toilet. However, the night before yesterday, Chun unexpectedly went to Calvin’s room, and went into the toilet for a long time and still did not come out. It was then realised that Chun could not stand “En En” in his own room, so he went to Calvin’s room instead!
It is not only Chun that has a weird habit; Jiro likes to hang his underwear in his room and Aaron claims that even 2 people’s towels are not enough for him. Now due to all of their weird habits, whenever they have any overseas promotions or performances, they will all sleep in separate rooms!
No Comments »
Aaron Yan and GuiGui were once profiled into being cute couple on-screen, and privately, also sparked rumours. However, their relationship ended on a bad note when they got into a heated argument. The 2’s “Pi Li MIT” is airing soon, and the broadcast network put a lot of effort into convincing the 2 to do promotions together.While filming “Pi Li MIT”, Aaron and GuiGui sparked a lot of “girl-chase-guy” rumors and they also began to film a new drama “Tao Hua Ai Wu Di” afterwards. However, during filming, the 2 got into a heated argument and resulted in stop filming. It was also decided that Aaron will not work again with any of the girls from “Blackies”.
However, the entertainment circle is only this big; FTV and GTV has decided to co-operate and both air “Pi Li MIT” on Fridays at 10pm, starting from October 3rd, will Aaron and GuiGui agree to promote together? GTV expressed that they have already separately asked each management company and they have replied “OK”. They will also plan for Aaron to go on “I Love Blackies” show, hoping that the 2’s differences can be sorted.
4 Comments »
Angela Chang’s tattoo on her lower back, denies Wu Zunsource : Yahoo/UDN
translation by Aspire @
http://asianfanatics.net
**Please do not remove credits if transferring elsewhere**Angela Chang, who has been away from the public eye recently, appeared in a fan meeting in China on the 20th. When she bent down, the sexy tattoo on her lower back was displayed. On the set of Romantic Princess, she mentioned that her rumoured boyfriend, Wu Zun’s tattoo was very cool, and that she would very much like to have one on her wrist or on her ankle. Wu Zun even generously offered to pay for her if she wanted to do so, but Angela was afraid of the pain. However, now that she has a new mark on her, was that a symbol of love for the both of them?
Angela denied through her management agency yesterday, “I want to challenge the things that I’m afraid to do, nothing concern with Wu Zun!” Wu Zun had a bet with Angela before, betting that she dared not get a tattoo. However, last year, there were netizens who revealed that they saw Angela going for tattoo late night with Wu Zun, choosing the picture that she designed herself. Subsequently, Wu Zun admitted that he did introduce a tattoo artist to Angela, but the two of them did not go for tattoo together.
Angela, who is extremely afraid of the pain, even said that if she goes for tattoo, she would want Wu Zun as a company for sure, “Because it’s nice to feel the pain together!” portraying ambiguity in between her words.
Angela expressed yesterday, that the tattoo was made when she went overseas one or two months ago, the design is her English name. Because she felt that it was challenging, so she only chose to tattoo it on her lower back. Angela strongly declared that the tattoo has got nothing to do with Wu Zun. The both of them have not been contacting each other ever since they finished filming the series. She will return to work after she recovers from her sickness, and will prepare for her new album in October.
19 Comments »
Chun hopes to marry before 35; reveals that his dad has already met Charlene beforeChun, Director Ma and others yesterday attended a promotion event for upcoming movie “Butterfly Lovers”. Female lead Charlene was busy that day due to other work commitments so she did not attend. During the event, the male emcee onstage kept calling Chun “ZunZun” and this made Chun reply, “You’re making me sound so cute! I feel a bit embarrassed now.” Next month October 10, is Chun’s 29th birthday. Hong Kong fans presented him with a huge 30 lb butterfly-shaped birthday cake, and even sung happy birthday to him; the scene was very touching.
When asked whether his birthday wish is to marry, Chun smiles and says that he hopes he will marry before 35, so luckily there is still 6 years time. He also expressed that his other half does not need to be very pretty, and it doesn’t matter what nationality she is. When asked whether his father is urging him to marry, Chun replied, “He also hopes I will marry soon, maybe because he wants to hold a grandchild in his arms.” Chun said that he hopes that he will have 3-5 children. On the topic of birthday wishes, Chun also said that he hopes he can take a holiday and return to Brunei.
The day before yesterday, Charlene attended Fahrenheit’s concert in Hong Kong and Chun’s dad was also there the same day, but Chun denied a family meeting: “Did they see each other? I didn’t introduce though! But actually, during fiming, my dad has visited so he has already met Charlene before!” When asked what his father thinks of Charlene, Chun replied, “I don’t know la, I never asked him.”
No Comments »
|